LoLNasus日本語


LoL日本鯖の度重なる延期に、日本ユーザーがブチ切れました。


発端となったのは、LoL日本鯖カウントダウンイベントで、
重大発表を行うと予告しておきながらLoL日本プロチームのユニフォーム発表を行ったことです。
カウントダウンイベントなので、いよいよ日本鯖オープンの日程が発表されると期待されていた矢先の出来事でした。
そもそも一年半ほど前から日本鯖オープンの噂が飛び交っていましたが、ずっとなあなあでした。
日本人プレイヤーは基本北米サーバーでプレイしているのですが、
回線状況もそれほど酷く無く、そこまで日本サーバーが切望されていなかったのも一因です。

ですが、今年夏に北米サーバーが移転すると急激に回線状況が悪化し、
日本サーバーを望む声が急激に高まりました。
それを境にようやくキャラの声優を公開したりイベントを行って、
日本サーバー公開も秒読みかと思われていたのですが、肝心の開設日はずっと濁されたままでした。

公式でも一週間にたった一回日本語版のキャラを紹介するなど、
ほとんどやる気が感じられないまま、日本鯖カウントダウンイベントでユニフォームを発表するだけで終わり、
ついにブチ切れといった流れです。

現在はRedditのLoLコミュニティやLoL公式サイトで日本鯖の現状を伝えようとしているみたいです。
海外でもかなりの反響がありました。
次ページで海外の反応をお届けします。



      


オススメ記事





LoL日本鯖延期への海外の反応



引用:https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/3u3blx/japan_is_basically_fed_up_with_its_irresponsible/



1.Dyrus(アメリカで一番人気のクランTSMの人気プレイヤー)
胸が張り裂けるような気持ちだ。
とても心苦しいよ。



2.それ名無し
>1
調子どう?



3.それ名無し
実は、韓国版のlifestealは생명력 흡수 って言葉に訳されてるんだが、吸命に近い意味だ。
日本語で意味が通らないじゃないなら、別に問題ないんじゃないか。



4.それ名無し
本物を情報を持ってないから、個人のバイアスが掛かってるし、全ては推測だってのは分かってるが、
これは日本のビスネスでは普通のことなんだな。
俺の理解では、日本でパートナーを見つけてローカライズようとしているが、全くもって上手くいってないってことか。

乙部の指揮でローカライズは動いている。彼はスクエニで働いていたが、本当の出身は銀行だ。
彼に小さなイベントであったことがあるが、LoLは勿論、ゲームのことを理解していない-もしくは日本のゲーム市場すら理解していない。
彼が退いて、少し進展があったみたいだな。

技術的なハードルで言えば、ゲーム内の翻訳は勿論、日本語入力もサポートされなくてはならない。

俺はまだ来年1月にオープンされて、シーズン6に間に合うことを願ってるよ。
もし何も起こらなければ、みんなLoLを辞めて行くだろうな。
これはとても悲しいことだよ。



5.それ名無し
なんでこんなに遅れているか、本当の理由は分からない。
でも日本サーバーを開設する為に必要なことはほとんどないよな。
クライアントとボイス収録にはあまり時間がかからないし、始めるのも簡単だ。
だから、遅延の原因があるとすれば、日本のインターネットゲームについての法律に原因があるんじゃないか。
この問題はライオットジャパンの人間が賃金を貰って何もしていないか、
もしくはライオットジャパンがそう簡単に解決できない問題に直面しているかだ。



6.それ名無し
>5
ゴジラのせいだと思う。



7.それ名無し
PSO2のアメリカサーバーも立ててくれ。



8.それ名無し
ライオットジャパンに行って文句を言えばいいんじゃないのか。



9.それ名無し
>8
日本人は平和的だからな。



10.それ名無し
日本人ゲーマーの為に祈ろう。



11.それ名無し
アニメと寿司の素晴らしい国の助けが必要だ。
拡散しよう。サモナー達よ。



12.それ名無し
>11
ヘンタイの国だろ。



13.それ名無し
EUではJRPGで全く同じ問題に直面してるよ。



14.それ名無し
LoLJPのフェイスブックページを見たが、キャラクターの紹介やフィードバックがあるじゃないか。
書かれているよりはいい状況じゃん。



15.それ名無し
日本人はLoLをやりたいんだが。



16.それ名無し
日本人じゃないが、日本のサーバーが解説してほしいと思ってるよ。
LCSの日本大会は北米サーバーで回線状況が悪い中プレイしているらしいじゃないか。
俺も東南アジアに住んでるが、Garenaの台湾サーバーは40pingしかない。
台湾サーバーでプレイしたら良いんじゃないのか?
なんでやらないのか疑問なんだが。制限でもされてるのか?



17.それ名無し
読んでたらスクウェア・エニックスのキングダムハーツ3を思い出したよ。
そんでスクエニの元社員を雇ってたっていうのか。安らかに眠れ。



18.それ名無し
課金した分を返金要求するべきだと思うな。



19.それ名無し
中国か韓国サーバーでプレイしたらどうなんだ?
なんで北米サーバーでプレイしてるんだ?
単純に気になる。



20.それ名無し
>19
国民IDが無いとプレイできないからな。



21.それ名無し
家庭用ゲーム機業界からの圧力があるんじゃないか?



22.それ名無し
社員数はどんぐらいなんだろう。
分かれば多数のことが説明できるんだが。



23.それ名無し
RIOT PLZ



24.それ名無し
ハワイに住んでるアメリカ人だが、気持ちは痛いほど分かる。



25.それ名無し
俺らに助けられることはあるのか?




海外でも関心があるようですが、伝わっていないことも多くありますね。
ただ軽い騒ぎになっているので、流石にライオット本社も動き出すんじゃないでしょうか。









当サイト更新情報を配信してます。










いつもシェアありがとうございます。

follow us in feedly このエントリーをはてなブックマークに追加 Share on Tumblr